Reseña de Germán Cáceres sobre La Vuelta de Obligado

No hace mucho, el escritor Germán Cáceres, autor de varios volúmenes cuyo tema es la historieta, además de talentoso narrador y autor dramático,  publicó en La Duendes una aguda y objetiva reseña sobre el libro que, con Felipe Ávila y otros amigos. tuvimos la alegría de llevar a buen puerto a fines del año pasado. Héla aquí:

LA VUELTA DE OBLIGADO, de José Massaroli – Felipe R. Ávila. Por Germán Cáceres

(Ediciones Fabro, Buenos Aires, 2012, 56 páginas)

 
El libro comienza con un mapa sumamente ilustrativo de la margen derecha del Río Paraná, en un recodo llamado Vuelta de Obligado (hoy Obligado, San Pedro, provincia de Buenos Aires), en el cual se desarrolló la batalla homónima el 20 de noviembre de 1845. Hay un pormenorizada descripción del emplazamiento de los barcos del invasor anglo-francés (de vapor, corbetas, bergantines y goletas), como también de los cañones, las baterías, los veinticuatro lanchones unidos por tres cadenas y la pequeña flota nacional. Una “Presentación” de Alberto González Arzac comenta que el acontecimiento “simboliza la permanente vocación soberana de los argentinos y esta historieta (...) pone en manos del lector no sólo la historia de un pasado memorable sino también el patriotismo, tanto de sus héroes conocidos cuanto de los que son anónimos...”

La Confederación Argentina, a cuyo frente estaba el brigadier Juan Manuel de Rosas, puso las tropas al mando del general Lucio Norberto Mansilla. Éstas recibieron un apoyo fundamental de las mujeres de San Pedro y de San Nicolás, que en forma voluntaria –y conducidas por Petrona Simonino- colaboraron heroicamente como enfermeras. En la concepción de esta soberbia historieta intervinieron José Massaroli (guión, dibujo a lápiz y supervisión general de la obra), Felipe Ricardo Ávila (tinta, letras, mapas y diseño del logo), Ernesto Parrilla (letras de las páginas 34/51), Estudio Géminis (tinta de las páginas 34/49), Ramón Gil (coloreado digital) y Fernando Hrycak (maquetación).

Una charla de soldados previa al famoso combate hace referencia a las dos invasiones inglesas, a la ocupación de las Malvinas por una fragata británica en 1833, a los saqueos cometidos a lo largo del Río Uruguay por José Garibaldi y sus mercenarios y a los pormenores del sitio de Montevideo.

    Los dibujos de las embarcaciones de ambos bandos –con impecables enfoques- son espléndidos. El cuadrito que refiere la explosión del bergantín criollo “Republicano” es un acierto visual. Dinámicas las acciones de esta batalla, y todo un logro la viñeta página que relata el ataque de los cañones de las naves extranjeras sobre las baterías criollas. El colorido es excepcional, de incontables matices, entre ellos los cuadritos de un único azul grisáceo. La planificación resulta ágil, variada y funcional a la narración. Aunque La Vuelta de Obligado exhibe un tono épico, presta atención a las vivencias personales de soldados y mujeres

El texto explica que “fue el primer combate de la Guerra del Paraná, el más cruento...pero no el único. Luego vendrían El Tonelero, San Lorenzo, La Angostura del Quebracho...” 
En definitiva, se está ante una espléndida historieta en la que la figuración y la escritura testimonian un fuerte aliento nacionalista.

Germán Cáceres

La nota fue publicada en otros sitios de internet, dando muestra de lo solicitados que son los cometarios de Cáceres, a quien La Duendes le editó el libro Evocando Viñetas en 2012. Tanto Felipe como yo, quedamos muy contentos y agradecidos por el detenimiento y agudeza con que fue  por un autor de los quilates de Germán Cáceres. ¡Desde aquí, un gran abrazo para alguien a quien desde hace tiempo consideramos un excelente intelectual y un gran amigo!

Nota en Tiempo Argentino sobre la Vuelta de Obligado

El sábado 9 de febrero, el diario Tiempo Argentino publicó en su sección de cultura una entrevista que me realizó el periodista Juan Pablo Cinelli, sobre la reciente aparición del libro La Vuelta de Obligado, editado por Fabro Ediciones, del que soy autor en colaboración con Felipe Ávila, Ramón Gil y el eterno Estudio Géminis.

Foto de Soledad Quiroga

Por razones de espacio, algunas de mis respuestas no salieron completas, por lo que me parece interesante publicar aquí el texto completo:

1 - Cuál es la diferencia de abordar la historia y transmitirla desde el formato tradicional, es decir, el relato a través de un texto publicado en un libro o revista, que hacerlo desde un género como la historieta. Cuál es el objetivo de este emprendimiento.
    La diferencia fundamental es el público al que va dirigida la obra. Mientras que los libros o revistas de historia tienen lectores entusiastas y conocedores pero reducidos, la historieta convoca a mucha más gente de todos los niveles culturales y sobre todo, a los jóvenes, hoy en día, los menos propensos a detenerse a leer un libro lleno de datos y detalles. La historieta encara la historia desde el punto de vista de la acción y la aventura y por lo tanto, es mucho más capaz de atraer la atención y de esa manera, transmitir una serie de conocimientos casi imperceptiblemente. Además, deja al lector con ganas de "saber más" sobre el tema, una vez concluída la lectura de la historieta, con lo que se lo motiva a que acuda, ahora sí, a los libros.

    Otra diferencia es que uno se siente mucho más libre para intercalar personajes y situaciones ficticias dentro de los hechos reales, con el fin de que haya un hilo narrativo a través de situaciones y lugares muy diferentes y un mayor dinamismo en la historia. Eso lo descubrí cuando dibujaba la vida  de Dorrego, donde me ceñí totalmente a los hechos históricos y sentí que hacía falta algo más. Finalmente, en la Vida de El Chacho descubrí que se trataba de crear una historia paralela, con personajes de ficción que interactúan permanentemente con los verdaderos; eso mismo hice ahora en La Vuelta...

2 - ¿El cambio de género, del texto a la historieta, supone también la búsqueda de otro público para la historia?

    Sí, a eso me refería. La idea es llegar a grandes y chicos a todos los que por ahí se interesan por nuestra historia y sus héroes, pero que no frecuentan los libros comunes. Si bien hoy en día autores como Pacho O'Donnell o Hernán Brienza han encontrado maneras mucho más entretenidas y hasta poéticas de contar la historia, la historieta sigue teniendo la ventaja de la imagen, que no sólo habla por sí misma, sino que se graba en la memoria y el inconsciente con mucha fuerza.

3 - ¿Por qué creen que es necesario ampliar los formatos para transmitir la historia? ¿Y por qué se ha elegido la gesta de Vuelta de Obligado?

    En mi caso, lo vengo haciendo desde hace mucho tiempo, desde que adapté a la historieta el Juan Moreira de Gutiérrez siguiendo con la vida de Manuel Dorrego, Facundo y el Chacho Peñaloza, todas historietas que publiqué en el diario La Voz en los '80s. La editora patagónica La Duendes ha publicado como libros los dos primeros a partir de 2010, y pensamos seguir hasta completar la serie.

    La Vuelta de Obligado era un tema pendiente desde siempre, ya que he nacido y me crié en Villa Ramallo, muy cerca de donde ocurrieron los hechos. Cuando Fabián D'Antonio, director de Fabro Ediciones,  me convocó a escribir y dibujar esta acción tan gloriosa como desconocida de nuestra historia, no lo podía creer: era MI tema. La colaboración de Felipe Ávila, en el pasado a tinta, mapas y tapa y varios de mis antiguos compañeros del estudio Géminis fue muy importante para el resultado obtenido.

    ¿Por qué contar La Vuelta de Obligado en historieta? Primero, porque nunca se hizo de manera amplia, con la magnitud que el tema requiere. Segundo, porque es  un momento de interés por el tema, dada la reivindicación que ha hecho el actual gobierno de aquella gesta, inaugurando un momumento nuevo, restaurando el lugar de la batalla, conviertiéndolo en un hermoso parque con museo y todo, y rescatando del olvido a figuras como Petrona Simonino, una valiente mujer nicoleña que dirigió a muchas otras  en plena batalla, arriesgando su vida por auxiliar a los heridos e, incluso ayudar a los artilleros.  Tercero, todo lo que se haga para contrarrestar la avalancha de películas, series de TV, video-juegos, novelas e historietas foráneas, debemos hacerlo, para mostrar que "la aventura no es sólo anglosajona", parafraseando a Charlie García, que podemos tener héroes "ganadores", entretenidos y portadores de valores humanistas que se echan de menos en la cultura materialista y egocéntrica que nos llega de afuera.

4 - Ariel Dorffman y Armand Matelart analizaron la utilización de un género como la historieta para la transmisión de determinados valores, es decir como instrumento de difusión ideológica. En base a aquella experiencia en Chile durante el gobierno de Allende se intentó generar productos similares para transmitir otro modelo diferente, pero los resultados artísticos fueron muy pobres. ¿Cómo se equilibran la necesidad de transmitir un mensaje con la calidad artística del soporte, en este caso una historieta?

    Creo que para que eso no ocurra, uno no tiene que olvidarse de que está haciendo historieta, y por lo tanto, descartar los largos párrafos llenos de lugares y fechas o los discursos panfletarios. Hay que darle prioridad a la acción, es decir, que la historia se cuente por sí misma, como en el cine. Lo más importante es que el personaje "viva" en los cuadritos de la historieta, que se slo sienta repirar. El resto, la calidad, no tiene que ver con el tema sino con lo que que uno trae desde siempre o no para aportar. El hecho de que éste sea un tema que me entusiasma profundamente, influye seguramente en el nivel del producto final.

5 - ¿Tienen proyectado editar nuevas historietas abordando otros hechos de nuestra historia?

    Claro que sí. Cuando empecé a investigar sobre La Vuelta de Obligado, fui descubriendo infinidad de hechos relacionados, antecedentes más que interesantes y consecuencias posteriores insospechadas, que me llevaron a proponerle a Fabián no quedarnos sólo en Obligado, sino contar toda la Guerra del Paraná, como se denomina actualmente aquel conflicto. Una confrontación que comenzó con el robo de nuestra flota por parte de una poderosa escuadra anglo-francesa, frente a Montevideo, y terminó con la paliza que les dieron los nuestros en la Angostura del Quebracho en 1846, cuando se fueron para no volver. O sea que finalmente la Patria salió victoriosa de la contienda, y esto merece divulgarse. Por lo tanto, está en marcha una trilogía, de la que La Vuelta de Obligado, el libro del que estamos hablando, será el segundo volumen.

    También Felipe tiene proyectos muy interesantes a desarrollar, como volver a ilustrar guiones poco conocidos de Héctor Oesterheld sobre temas históricos. En la revista Terquedad, publicada por Fabro, he comenzado una sección de historieta llamada Tercos de la Historia Nacional. Estoy contemplando con un guionista amigo llevar a la historieta la vida del coronel Isidoro Suárez, que hizo toda la guerra de la Independencia con los granaderos, la guerra con el Brasil, etc. Algo que me gustaría mucho es volver a tener la oportunidad, como en el diario La Voz, de publicar diariamente una página o tira con la vida de héroes que me han quedado en el tintero, como el Almirante Brown, Artigas, Juana Azurduy, Felipe Varela, el comandante Andresito, López Jordán, luchadores latinoamericanos como Sandino, Zapata  o Pancho Villa, José Martí, en fin, ¡hay mucho por hacer!

Germán, Últimas Viñetas, muy pronto

Estos videos de promoción de la miniserie próxima a estrenarse en abril, incluyen escenas con una mano dibujando en varias páginas de historieta. Esa mano no es otra que la mía, con la que alguna vez dibujé guiones del enorme Héctor G. Oesterheld, cuya vida relata la obra, allá por los años 1975 y '76. Las páginas fueron dibujadas por mí especialmente para la serie, así como otros dibujos sueltos que aparecen
en paredes y tableros. Algunos de estos últimos son trabajos hechos anteriormente y aprovechados para "dar clima".



 



Siento un orgullo muy grande por haber podido hacer una contribución a este entrañable emprendimiento. Todo lo que se haga por difundir la vida y obra de un hombre verdaderamente imprescindible tanto en el arte como en el compromiso político como fue Héctor Germán Oesterheld, es poco. ¡Muchas gracias a Roberta Sánchez y toda la gente de Makka Estudios que hizo posible mi participación!

Desde el 4 de marzo, en la Televisión Pública

La Guerra del Paraná en historieta: Libro II: La Vuelta de Obligado

Lo anuncié hace poco en este mismo blog: Fruto del trabajo de un equipo motivado por el amor a nuestra historia y el recuerdo de nuestros héroes, llega el libro con la historieta que cuenta el día en que el valor de los criollos se enfrentó  a la tecnología y la prepotencia de los dos imperios más poderosos de la época en la épica batalla de La Vuenta de Obligado.



¿Cómo surgió la idea de rememorar aquella gesta gloriosa del 20 de Noviembre de 1845, por medio de una historieta, haciendo un modesto homenaje más a todos los que dieron su vida o la arriesgaron sin vacilar en defensa de nuestro suelo? Como suele suceder, la idea estaba en el aire...

 Con Felipe, hace unos meses, cuando el libro no era más que un sueño, a la sombra de Hugo Pratt y Héctor Oesterheld. Pura casualidad que los amigos del Torquato Tasso nos asignaran esa mesa, pero al final esos dos gigantes de la historieta resultaron ser las más grandes figuras inspiradoras de nuestro trabajo. ¿Creer o reventar...?
 

Un amigo, Oscar Turone, líder del grupo recreacionista Patricios de Vuelta de Obligado, me llama un día y me propone ir a ver a Luis Launay, presidente de la Comisión Permanente de Homenaje a la Vuelta de Obligado, en compañía de un prolífico guionista, viejo conocido mío, y presentarle la idea de hacer entre ambos una historieta que contara los acontecimientos de aquella épica batalla. Mi entusiasmo fue inmediato.

  Turone y otros recreacionistas en uniforme de la época

 Lamentablemente, después de varias reuniones, la iniciativa se diluyó, el guionista desapareció y parecía que todo pasaba al olvido... Cosa que no me hacía muy feliz, ya que había empezado a investigar y a medida que descubría más y más detalles heroicos de esa verdadera epopeya argentina, las ganas de contarla en imágenes eran cada vez más grandes.

 Hasta que un día, de pronto el amigo Felipe Ávila, conductor del excelente sitio Rebrote de la Historieta Nacional, me presenta a Fabián D'Antonio, director de Ediciones Fabro, con la idea de intentar la publicación, para un público más amplio, nacional y popular, de mis historietas sobre Dorrego, Facundo, etc. ¡Cuál no sería mi sorpresa cuando el mismo Fabián me llama al poco tiempo y me propone hacer La Vuelta de Obligado en historieta! La idea estaba en el aire, nomás...

Nos pusimos a trabajar inmediatamente. Esperábamos llegar a tiempo con el libro para el 20 de noviembre, aniversario del combate, de modo que se hizo necesario armar un equipo de trabajo, que tras idas y venidas, problemas de salud y sustos de último momento, donde aparecieron viejos compañeros del Estudio Géminis para dar una mano, quedó conformado así:

• Guión y dibujo a lápiz: José Massaroli
• Ilustración de tapa y contratapa, mapa y pasado a tinta:  Felipe Ávila
• Pasado a tinta (páginas 34-49): Estudio Géminis
• Color: Ramón Gil
• Armado y tipografía: Fernando Hrycak
• Colaboración especial en tipografía:  Ernesto Parrilla

El libro contiene una presentación especialmente escrita por el doctor Alberto González Arzac, presidene del Instituto de Investigaciones Históricas Juan Manuel de Rosas. 

Invitado a participar en la feria del libro de Ramallo, mi pueblo, aproveché para darme una vuelta por el lugar de los hechos, muy cercano, gracias a la generosidad del amigo ramallense Miguel Ángel Maiello, quin no sólo me llevó en su auto, sino que  aportó gran cantidad de información, ya que se ha dedicado a estudiar en profundidad los temas históricos de la zona.

Fueron meses de duro trabajo, lucha, casi diría, por lograr un relato que diera la sensación de estar allí, en las barrancas del Paraná, entre el humo, el olor a pólvora y los ayes de los heridos, sin concesiones, con el objetivo de hacer una historieta de la mejor calidad, como lo merece la historia que queríamos contar y sus abnegados protagonistas.

 

  
Una ventaja de ser a la vez guionista y dibujante, fue que, siendo un hecho del que se conoce bastante poco, con el guión ya escrito y en plena tarea de dibujarlo, de pronto me enteraba de nuevos hechos que habían acontecido en la batalla y no podía evitar agregarlos a la historieta, modificando el guión, que finalmente, de 40 páginas previstas, ¡llegó a tener 51!, gracias a la paciencia y lucidez de Fabíán, que siempre dio prioridad a la calidad de la obra.

El 20 de noviembre se realizó un importante acto de homenaje en La Vuelta de Obligado, con la presencia de la presidente Cristina f. de Kirchner. donde no faltó el conductor de Fabro, portador de la noticia de que el libro estaba a punto de ver la luz. Pocos días después, llegaban a nuestras manos los primeros ejemplares, oliendo a tinta fresca y con muy buena presentación. ¡Una gran alegría ver coronados nuestros esfuerzos con su publicación en el Mes de la Soberanía! A esta altura del año, ya se lo puede encontrar en las mejores librerías de todo el país o encargar directamente a Ediciones Fabro.

 Con Fabián D'Antonio, su hijo, y el actor Edgardo Nieva, en la celebración de los primeros 10 años de Ediciones Fabro, con uno de los primeros ejemplares de la Vuelta de Obligado

La buena noticia es que esto no termina aquí: durante la investigación histórica que tuve que hacer , comprendí que la batalla no había sido un hecho aislado, como siempre lo presentó la historia "oficial",  sino que era parte de un proceso mucho más mplio que hoy en día los nuevos historiadores revistas llaman con justeza La Guerra del Paraná. La conclusión, entonces, compartida con Fabro, es que para que la historia se entienda y esté completa, hacen falta dos libros más: uno con todo lo que ocurrió antes de Obligado, y otro con todo lo que pasó después, hasta la victoria final, cuando el invasor tuvo que hacer las paces con el gobierno de la Confederación Argentina, a cargo de Juan Manuel de Rosas y marcharse bastante maltrecho y sin lograr sus objetivos.

En eso estoy.

La noche de Fabro Ediciones: Diez años al servicio del Pensamiento Nacional:

Fabro Ediciones cumple diez años de vida ¡y recién la conocí en el 2012! En fin, más vale tarde... Una cena en el restaurant Cátulo, en pleno corazón del Abasto, reunió a sus colaboradores, amigos y una pléyade de escritores e historiadores que comparten una pasión: el Pensamiento Nacional. Aquí estaba la flor y nata de nuestros intelectuales, los que ven la historia desde una óptica nacional y popular, tanto desde la izquierda como desde la derecha, o el centro. ¿Qué hacía yo allí? Bueno, quien haya leído mi Vida de Dorrego, Juan Moreira o las andanzas del guapo Orquídeo Maidana, no tendrá dudas de cuáles son mis preferencias a la hora de contar una historia: ¡una de acá!

 El actor Edgardo Nieva a quien nadie dejó de recordar interpretando a Gatica en la película de Leonardo Favio, conduce el festejo

El motivo concreto de mi presencia fue la aparición reciente del libro La Vuelta de Obligado, que realizamos íntegramente este año para Fabro, junto con Felipe Ávila, y Ramón Gil. Tan reciente era la aparición, que se sortearon algunos ejemplares y estaban presentes varios personalidades que tuvieron que ver con la obra. Allí estaba Luis Launay, presidente de la Comisión Permanente de Homenaje a la Vuelta de Obligado, con quien consideramos las posibilidades del tema tiempo antes de que se concretara, Pacho O'Donnell, autor de un reciente libro sobre la batalla que dio origen al Día de la Soberanía y presidente del Instituto Manuel Dorrego, el doctor Alberto González Arzac, presidente del Instituto de Investigaciones Históricas Juan Manuel de Rosas, y autor del prólogo de La Vuelta..., autores como Pablo Hernández, Pepe Muñoz Aspiri, Pablo Vázquez,  y muchos más.

No faltó el tango, cantado y bailado. Fabián, director de la editorial, no perdió la oportunidad de mostrar sus dotes de bailarín

 

El excelente equipo que lleva adelante a Fabro con calidad y alegría

Se sortearon varios ejemplares de La Vuelta de Obligado

  Con el libro que inaugura mi pertenencia a la editorial, los D'Antonio y Nieva en un momento muy emotivo

Incansable, Fabián estaba en todas partes esa noche, como siempre, pero por un momento logré detenerlo para la foto

Con Francisco Hrycak, quien hizo maravillas en la maquetación  del libro, y Caro López Feijóo, encargada de prensa y motor permanente y entusiasta de la editorial

Fue una noche de alegría por los diez años publicando autores nacionales y populares, de agasajo a este luchador infatigable que es Fabian D'Antonio, fundador y conductor de la editorial, escritor, ex-jugador internacional de fútbol y, como si fuera poco, ¡excelente bailarín de tango!

 Los historiadores Pablo Vázquez, Pablo Hernández y Pepe Muñoz Aspiri, D'antonio, Caro, Eugenia González y Massaroli en la noche del Abasto

Mis más sinceras felicitaciones a Fabián, a la gente de la editorial que he ido conociendo y apreciando mientras avanzaba nuestro libro: Caro, Francisco... y mi profundo agradecimiento por invitarme a compartir una noche impar, junto a esforzados luchadores de las letras nacionales a muchos de los cuales tuve el gusto de conocer ahí. A partir de ahora, a través de nuestra modesta obra, la Historieta es parte de esta lucha.
¡Muchas gracias por todo y muchos años más aportando a nuestra cultura, adelante, Fabro!