Tras los pasos de JUAN MOREIRA (Con ilustraciones de JOSÉ MASSAROLI

Mimí de Buenos Aires, una excelente periodista, recorre Buenos Aires en su moto y viene realizando una serie de videos sobre lugares atractivos de la provincia. Cuando le llegó el turno a Lobos, tuvo la generosidad de incluir dibujos pertenecientes a mi historieta Juan Moreira, cosa que me enorgullece. ¡Muchas gracias, Mimí!

He aquí el video en su canal de YouTube. 

Apostillas de un palimpsesto cultural: el ¡¡Juan Moreira!! de José Massaroli, por Carlos Hernán Sosa

Transcribo el amplio ensayo (2013) dedicado a mi historieta por un agudo investigador, que ha establecido interesantes vínculos entre el mito de Moreira, sus muchas "reencarnaciones", la temática gauchesca y mi obra. Una vez más le agradezco mucho a Carlos H. Sosa la luz que ha echado sobre estas cosas tan caras no sólo para mí sino para todos los que amamos la literatura gauchesca: 

Apostillas de un palimpsesto cultural: el ¡¡Juan Moreira!! de José Massaroli

Carlos Hernán Sosa

Resumen

Desde la publicación del folletín de Eduardo Gutiérrez en 1879-1880, Juan Moreira demostró ser uno de los textos más palimpsestuosos de la cultura argentina, pues sus reescrituras se volvieron una apuesta constante donde se redefinían los sentidos originales en función de nuevas necesidades contextuales. Usufructuando las posibilidades de los géneros marginales (folletín, cancionero, radioteatro, historieta, etc.), las relecturas de la figura de Moreira actualizan la mitología del héroe en íntima relación con el carácter periférico de los géneros en que se fue amoldando la parábola del excluido social. El caso que nos ocupa, la historieta ¡¡Juan Moreira!!, con guión y dibujos de José Massaroli, se publicó durante los años 1983 y 1984 en el diario La Voz de Buenos Aires, y constituye un eslabón en las reapropiaciones discursivas de Moreira, cercano a las versiones poéticas de “Fragmentos de un Juan Moreira” (1975), de Juan José Saer, y “Moreira” (1987), de Néstor Perlongher. Nos interesa analizar los vínculos intertextuales entre la historieta y el folletín de Gutiérrez, a fin de evaluar las redefiniciones en la historia y la configuración del héroe y las factibles vinculaciones con el contexto de emergencia, en los inicios del retorno a la democracia en Argentina.

Texto completo: https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/celehis/article/view/823/919

PDF

Referencias

Aguado, Alejandro (2010). “Presentación”. En Massaroli, José. ¡¡Juan Moreira!!. Comodoro Rivadavia: La Duendes.4-5.

Aira, César (1975). ¡Moreira!. Buenos Aires: Achával solo.

Anónimo (s/f). “José Juan Pato Massaroli Moreira Donald”. Cuadritos, periodismo de historieta. http://avcomics.wordpress.com/2010/08/01/5302/ [Consultado el 19/09/10]

Avilez, Ariel (2010). “Prólogo”. En Massaroli, José. ¡¡Juan Moreira!!. Comodoro Rivadavia: La Duendes. 6-7.

Barei, Silvia N. (1991). “De la escritura y sus fronteras: estudio sobre la intertextualidad”. En De la escritura y sus fronteras. Córdoba: Alción. 412-419.

Barei, Silvia N. (1992). “De la crítica literaria como escritura intertextual”. En Arancibia, Juana Alcira (Editora).Literatura como intertextualidad. Buenos Aires: Vinciguerra / Instituto Literario y Cultural Hispánico. 412-419.

Cáceres, Germán (s/f). “¡¡Juan Moreira!!por José Massaroli”.Enhttp://laduendes.blogspot.com/2010/08/textos-sobre-libros-juan-moreira-y-el.htmlG [Consultado el 15/09/10]

Expósito, Homero (1968). Milongas de John Moreyra. Buenos Aires: Editorial Freeland.

Farias, Alejandro y Solar, Javier (2010). La historia del otro Juan Moreira. Llanto de Mudo, Loco Rabia, V de Viñeta: Córdoba.

Ford, Aníbal; Rivera, Jorge B.; y Romano, Eduardo (1987).Medios de comunicación y cultura popular. Buenos Aires: Legasa.

Genette, Gérard (1989). Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Madrid: Taurus.

Gerbaudo, Analía (s/f). “Leyes del género y desconstrucciones

en El arte de narrar de Juan José Saer”, ponencia presentada a las “I Jornadas Internacionales: poesía y experimentación”. En http://www.expoesia.com/j06_gerbaudo.html[Consultado el 16/09/10]

Gutiérrez, Eduardo (1952). Santos Vega. Buenos Aires: Lumen.

Gutiérrez, Eduardo (1961). Juan Moreira. Buenos Aires: EUDEBA.

Gutiérrez, Eduardo (1999). Hormiga Negra. Buenos Aires: Perfil.

Gutiérrez, Rafael (2003). “El rosismo y el peronismo en la historieta”. En Gutiérrez, Rafael; Lotufo, Margarita y Vergara, Santos. Abordajes y perspectivas. Salta: Ministerio de Educación de la Provincia de Salta / Secretaría de Cultura, Dirección General de Acción Cultural. 9-132.

Laera, Alejandra (2004). El tiempo vacío de la ficción. Las novelas argentinas de Eduardo Gutiérrez y Eugenio Cambaceres. Buenos Aires: FCE.

Ludmer, Josefina (1999). El cuerpo del delito. Un manual. Buenos Aires: Perfil.

Massaroli, José (2010) [1983-1984]. ¡¡Juan Moreira!!. Comodoro Rivadavia: La Duendes.

Perlongher, Néstor (1997) [1987]. “Moreira”. En Poemas completos. Buenos Aires: Seix Barral. 72-73.

Prieto, Adolfo (1988). El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna. Buenos Aires: Sudamericana.

Retamoso, Roberto (2005). “Reescritura del Moreira”. La trama de la comunicación. Anuario del Departamento de Ciencias de la Comunicación, vol. 10.http://rephip.unr.edu.ar/bitstream/handle/2133/445/06.Roberto%20Retamoso_A1a.pdf?sequence=1 [Consultado el 15/09/10]

Rivera, Jorge B. (1997). Postales electrónicas. (Ensayos sobre medios, cultura y sociedad). Buenos Aires: Atuel.

Rosa, Nicolás (1997). “El paisano ensimismado”. En La lengua del ausente. Buenos Aires: Biblos. 149-173.

Saer, Juan José (2000) [1975]. “Fragmentos de un Juan Moreira”. En El arte de narrar. Poemas (1960-1987). Buenos Aires: Seix Barral. 77-81.

Seibel, Beatriz (2006). Historia del teatro argentino. Desde los rituales hasta 1930. Buenos Aires: Corregidor.

Sosa, Carlos Hernán (2007). “Nueva biografía de un conocido paria social. Reapropiaciones de la tradición gauchesca y del tango en las Milongas de John Moreyra de Homero Expósito”. ALPHA. Revista de Arte, Letras y Filosofía, nº 24. 63-77.

Sosa, Carlos Hernán (2010). “En las vísperas del género. (La crónica periodística como antecedente de los folletines de Eduardo Gutiérrez)”. En AAVV. De la región vivida a la Patria Grande. (In memoriam de Alicia Chibán). Salta: Instituto de Investigaciones Literarias “Luis Emilio Soto”, Facultad de Humanidades, Editorial de la Universidad Nacional de Salta. 471-503.

Valenzuela, Andrés (2010). “Moreira, a cuchillazos bajo la luna”. Cuadritos, periodismo de historieta http://avcomics.wordpress.com/2010/08/03/5333/ [Consultado el 19/09/10]

Vázquez Lucio, Oscar (Siulnas) (1985). Historia del humor gráfico y escrito en la Argentina. Tomo 1 - 1801-1939. Buenos Aires: EUDEBA.

Vázquez Lucio, Oscar (1987). Historia del humor gráfico y escrito en la Argentina. Tomo 2 - 1940-1985. Buenos Aires: EUDEBA.

Villanueva, Graciela (2005). “Avatares de Moreira”. Revista Iberoamericana, vol. LXXI, n° 213. 1167-1178.

Más videos en mi canal de YouTube

 Continúo subiendo de manera regular (uno por semana), videos añejos a mi canal de YouTube. Por algún motivo me fueron quedando archivados y creo que llegó el momento de sacarlos a la luz. Tal vez ahora con el valor agregado que les pueda dar el paso del tiempo.

 Se trata de:

 

1: José Massaroli declarado Patriota del Pueblo y de la Patria por la agrupación La Oesterheld. 2017

2: Hernán Brienza en la presentación de ¡¡Fusilen a Dorrego!!, de J. Massaroli Biblioteca Nacional. 2011

3: Habla José Massaroli en la Presentación de su historieta ¡¡El Chacho!! en la Biblioteca Nacional

4: José Massaroli presentando su ¡¡Juan Moreira!! en Lobos. 2010

Espero seguir rescatando más de estos entrañables testimonios tomados en su momento con cámaras digitales o celulares, sin más pretensiones que conservar un buen momento en nuestro camino. 

¡Los espero en el canal!

Adiós a Tom Lupo

Una lamentable noticia me llega: hace unos días ha fallecido, tras un terrible accidente hace algo más de cuatro años del que nunca se pudo recuperar, el talentosísimo Tom Lupo, poeta, periodista, rockero, escritor, editor, hombre de radio, artista cabal en todo lo que emprendía. Fue el desenlace de una pena que no me dejaba desde qu supe la noticia del desgraciado momento en que un auto lo atropelló, en 2015.

Yo lo conocí cuando él utilizaba todavía su nombre real: Carlos Galanternik, y dirigía una revista a punto de salir, allá por 1983. Mi amigo Miguel Repiso estaba convocado y me invitó a acompañarlo. Carlos nos recibió en lo que creo era una agencia de publicidad, y muy amablemente nos ofreció publicar en Banana, tal era el nombre de la recvista en cuestión. Es así como dibujé un par de episdios de "Así Hablaba Zaratustra", versión de la obra de Nietzche en historieta; esta idea le encantó a Carlos cuando se la presenté, y no pude dibujar más porque la revista tampco pudo continuar saliendo en aquellos bravos años de la Dictadura.

Con el tiempo, oyendo su voz inconfundible en la radio, llegué a comprobar que Tom y Carlos eran una misma persona.Pero no lo volví a ver hasta que un día un amigo común, el,periodista y escritos Hernán Brienza me invit´a la presentación de su libro Valientes, en 2012, cuya tapa era un dibujo mío de Juan Moreira.  Allá fui y tuve le gran gusto de reencontrarme con el querido y ya otalmente célebre  Tom Lupo. No sabía que también iba a ser la última vez que lo vería.

Entre tantos lindos recuerdos, te debo el haber conocido gracias a vos, Tom, esta bellísima canción, que no dejabas de pasar casi todos los días en un programa de radio al mediodía donde tuve la suerte de encontrarte una vez y al que quedé enganchado por mucho tiempo. Hoy, te la dedico.

Fue. Es, alguien de cuya amistad me hubiera gustado participar mucho más, pero que agradezco a la vida y a la profesión haberlo conocido y en persona y haberlo disfrutado tantas veces en la radio. Es de los que no se van nunca, claro. De los imprescindibles.
¡Chau, Carlos, Tom, hasta siempre!

Charlando sobre Juan Moreira en la Biblioteca Fortunato Zampa, de Ramallo

El viernes 1 de Noviembre tuve el enorme gusto de volver a dar una charla sobre el mito nacional de Juan Moreira. ¡Cómo no iba a ser un gran gusto si esto ocurrió en mi tierra natal, Villa Ramallo, a sólo dos cuadras de la casa en que me crié! Volver al pago para contarles a vecinos y amigos las cosas que he ido descubriendo en diez años de andar con Moreira por los caminos de la patria, es una emoción inigualable, realmente. Y se la debo a Miriam Catalini, quien me invitó a realizar la  charla, y a toda la gente de la Biblioteca Popular F. Zampa, que hizo posible esta maravilla!

Hace las presentaciones el periodista Leonardo Terzi, quien ya me había hecho una entrevista telefónica desde Radio Meta

Moreira era así, así...

Luis Ramírez cuenta una divertida anécdota sobre una representacion circense de Juan Moreira en Ramallo, muy difundida en el pueblo.

Parte de la concurrencia; un público muy especial, con muchas caras conocidas y otras nuevas... para mí

Al final de la charla, no pude menos que remarcar lo importante que fue para mí este reencuentro con mi gente, en torno a un tema que tanto me apasiona, y a mi trabajo de toda la vida, la historieta

Matilde Nava, mi profesora de Castellano en la secundaria, me da una gran emoción al llegar

 El siempre renovado y dichoso rito de firmar los libros de Moreira

Marche un ejemplar para un gran compañero, el amigo Juan Carlos Planas! Al fondo, el gran amigo Miguel Angel Maiello, gran ilustrador de temas gauchescos y ramallenses y Luis Ramírez, autor entre otros temas musicales, de uno dedicado a la Vuelta de Obligado

Y se llevó un ejemplar! Después dicen que a los chicos no les interesa lo nuestro...!

Agradezco profundamente  a todos los que hicieron posible esta experiencia magnífica, que atesoraré siempre en mi corazón como una de los grandes momentos que le debo a esta profesión que amo, y al gaucho indómito, Juan Moreira, a esta altura de nuestras andanzas, un amigazo!
Gracias a todos los que vinieron, los que colaboraron y los que nos acompañaron en esta patriada!  Gracias, gracias, GRACIAS!

Tarde de Historietas en Trenque Lauquen

El Domingo 21 de Julio tuvo lugar en la ciudad bonaerense de Trenque Lauquen, el tercer festival Una tarde de Historietas, al que tuvimos el gusto de asistir, invitados por el historietista local Pablo Castillo, uno de los organizadores del evento.

También fueron de la partida el ilustrador Néstor Taylor y el guionista Pablo Barbieri, con los que conformamos un trío muy completo. El afecto y la cordialidad de la gente que puso el hombro para hacer que fuera un día excepcional, más el simpático y nutrido público, ávido de tomar contacto con nuestras obras, le dio un marco muy cálido a estas horas que pasaron muy rápido pero también muy despacio, ya que se pudieron realizar numerosas actividades.

El frente de la Biblioteca Pública Rivadavia, donde transcurrió la Tarde de Historietas

Temprano por la mañana, se realizó el taller de guión a cargo de Barbieri

Luego, Taylor brinddó un taller de ilustración en el que no faltaron las alusiones al trabajo de animación en los estudios de Jaime Díaz, donde alguna vez coincidimos

Un reparador almuerzo nos brindó la ocasión de descansar y comentar los sucesos de la mañana. Nos acompañan la esposa y la incansable y simpática Albertina, la hija de Barbieri

A partir de las 16, el evento se trasladó a la Biblioteca Pública 

A eso de las 17, todo estaba listo para una charla de los tres invitados.

A las 19 fue el turno de mi charla sobre Juan Moreira, del Mito a la Historieta, que fue seguida por un público muy interesado en las andanzas del gaucho legendario

Una muy completa sección de historietas concentra el interés de los más chicos y no tan chicos

Jóvenes artistas locales como Pablo Lanz exhiben sus obras

Excelentes retratos de Gra Maciel

Representando a la revista HB Historietas Pampeanas, el ilustrador Diego Sejas Rubio, autor de magníficas tapas de la publicación

¡Un nuevo y joven lector de mi Juan Moreira!

Con Sejas Rubio

Con Taylor y la copia de su impactante San Martín que tuvo a bien obsequiarme. ¡Muchas gracias, Néstor!

Barbieri atendiendo a sus fans mientras transcurre la jornada

Declaración de Interés Público por parte del Concejo Deliberante para el exitoso evento

El Libertador a través del ojo y el  pincel de Taylor; una entre muchas bellas ilustraciones que exhibió a lo largo de la jornada

Obsequios de los amigos trenqulauquenches. Un ejemplar de la recvista HB, puntal de la historieta nacional en la provincia de La Pampa, una historieta autoconclusiva de Néstor Martin y un ejemplar de la revista Arte#9, llevada adelante por los organizadores del evento.

¡No podía faltar un delicioso dulce de leche elaborado en la localidad! ya lo estamos saboreando, de vuelta en casa, y está riquísimo. ¡Muchas gracias!

Ya a punto de dar por terminado el evento, entre Mafalda y El Eternauta, Néstor Martín, Pablo Castillo, su espósa, directivas de la Biblioteca, Barbieri y su esposa, Taylor, Pablo Armas y Massaroli

Agradezco al sr. Hugo Tiseira y a la Biblioteca el aporte de algunas de las fotos de esta nota.

Temprano por la mañana, pude hacerme un tiempito para recorrer la ciudad y quedé asombrado por la paz y belleza de sus amplios bulevares. Ahora que he conocido Trenque Lauquen, no dudo que algún día volveré, y con más tiempo para seguir conociendo esta ciudad que nos trató tan bien.
¡Gracias por tanto, amigos trenquelauquenches!

Juan Moreira,el Inmortal

El mítico camino del gaucho Inmortal, Juan Moreira, y sus incontables reencarnaciones a través de todas las artes imaginables, desde el folletín de Eduardo Gutiérrez, publicado por primera vez en 1879, hasta el día de hoy, pasando por el circo, el teatro, la ópera, la plástica, el cine, la radio, etc. etc... y la historieta, claro, fue el tema de la última charla que hemos dado hasta ahora, sobre un tema que realmente nos apasiona.




La charla, a cargo del historietista José Massaroli, autor de ¡¡Juan Moreira!!, libro editado por La Duendes en 2010, con la historieta completa publicada en el diario La Voz entre 1983 y 1984.se dió el Domingo 9 de Junio, a las 16 horas, en el marco de la Feria Independiente por el Derecho a Leer (FIDel ATE), evento que transcurrió entre el viernes 7 y el domingo 9 de junio en el Centro Cultural y Deportivo Leopoldo González, Independencia 448, CABA

Nos presenta el escritor ramallnse Elvio Zanazzi, quien también presentó su excelente libro de cuentos Miralejos un día antes, y a quien mucho debo agradecer la invitación a participar de este importante encuentro de la cultura nacional

Termina la charla, sin haber agotado el tema, que da para mucho más, por supuesto

Con el joven y eficaz asistente que se ocupó de la proycción de las imágenes que ilustraron la charla

Intercambiando libros y dedicatorias con mi "compatriota" Elvio

También participante de  la Feria, el editor y guionista Leonardo Kuntscher, s siempre motivo de un grato encuentro

Luego de mi charla, seguía el conomista Claudio Lozano, quin presentaba un imprescindible libro sobre la Deuda Eterna... perdón: Externa.

Muchas gracias a los compañeros de ATE, a los organizadores de FIDel ATE, al amigo Elvio Zanazzi, y a todos los que se hicieron presentes para testimoniar una vz más el profundo interés que despierta la figura mítica de un gaucho quye viene atravesando todo el firmamento cultural del país desde el mismo día en qu se encontró frente a frente con su destino... y no se achicó.